Ca sent l'été ! » busta rhymes

Busta rhymes – Arab Money (Traduction)

Didie — Sun, 02 Nov 2008 13:02:43 +0000

Voilà j’ai essayé de vous faire une petite traduction d’Arab Money de Busta Rhymes, mais elle n’est pas très correcte…

Si vous avez des remarques ou une traduction meilleure que celle-ci, n’hésitez pas !!

Merci à Blackscribe et Sonia qui ont fait une super traduction que vous pouvez lire plus bas dans les commentaires.

Introduction :

Ron Brownz
Oui!! .. Je suis sur le chemin du retour dans la plus incroyable façon
Bien Lemme vous présente un nouveau langage
Allez droit sur lui.. venez

Refrain :

Nous avons de l’argent arabe

1er couplet :

Maintenant, il n’est pas impossible de pouvoir tuer les temps morts
les femmes du Moyen-Orient et leur pain
J’ai eu l’argent des puits de pétrole dans le désert du Golfe
non ? avec Louis Scarf
(parle de poitrine et de diamant mais j’ai pas réussi à traduire quelque chose de correct)
À Dubaï 20 millions pour un petit loft
Je reste dans le club da –
Le chemin que je montre au gens qui veulent chanter au crochet en arabe

2nd couplet :

Hotels sept étoiles, Maybach, films
Grand malade – choc – orteil de chameau –
les femmes marchent au alentour pendant que la sécurité est à dos de chameaux
Club est en feu maintenant – ne sais pas comment agir
assis dans le casino alors qu’en jeu avec les Arabes
Depuis si longtemps l’argent me regarde l’achat de pièces de l’almanach
Je le savais déjà, j’ai eu le buste de la rue (??)
Alors je m’incline pour faire Salaat comme un musulman

3ème couplet :

Heyyy!!
Regarde maintenant je fais des voyages à Bagdad –
Utilise une pile de jetons pour compter l’argent arabe maintenant
nous n’avons pas besoin de nous rafraichir dans la période où la barbe pousse
beaucoup de gâteau comme d’argent paraissent bizarre
on ne plaisante pas avec le pain et le grand tryna pour manger comme un
Prince – respecte la valeur de mon travail
À Maui, de la Malaisie,
L’Iran et l’Irak, l’Arabie saoudite!

Busta Rhymes – Arab Money (Vidéo + Parole)

Didie — Sun, 05 Oct 2008 21:20:51 +0000

Après un incident à l’aéroport de Londres dû à son passé judiciaire, il parvient à entrer sur le territoire pour donner un concert de charité au côté de John Legend, The Automatic, Guillemots, Lethal Bizzle et Feeder.

Busta Rhymes est alors passé à l’émission anglaise Tim Westwood pour présenter la danse de son single “Arab Money“. Ce titre est en fait une éloge à la culture arabe qui a de belles valeurs comme celle de la famille…

On attend son prochain album prévu pour le 9 décembre 2008 et qui s’intitulera B.O.M.B. Ce sera sont 8ème album solo.

Parole : (traduction ici)

Ron Brownz
Yes!!..im way back in the most amazing way
Well lemme introduce you to the new talk
Lets get straight to it..cmon

LaLaLa HaleHeloHaLow
HelaBalaHeHeleBalo
We gettin Arab Money
We gettin Arab Money

HaLaShegeHaLitlFaLa
MiliAlaySheNitiMala
We gettin Arab Money
We gettin Arab Money

Now there aint no way that you could kill the beats dead
Middle East women and Middle East bread
I got Oil Well money in the desert playin Golf
Dont ??? with a Louis Scarf
Chest cold diamonds make a — wanna cough
In Dubai 20 million on a few lofts
I stay up in da club ——
The way i make the people wanna sing the hook in Arabic

LaLaLa HaleHeloHaLow
HelaBalaHeHeleBalo
We gettin Arab Money
We gettin Arab Money

HaLaShegeHaLitlFaLa
MiliAlaySheNitiMala
We gettin Arab Money
We gettin Arab Money

Seven Star Hotels, Maybach, Movies
Sick big — knock — cameltoe –
Women walkin around while security on camelback
Club on fire now — dunno how to act
Sittin in casino’s while im gamblin with Arabs
Money so long watch me purchase pieces of the Almanac
Ya already know i got the streets bust
While i make ya bow down makes salaat like a muslim

LaLaLa HaleHeloHaLow
HelaBalaHeHeleBalo
We gettin Arab Money
We gettin Arab Money

HaLaShegeHaLitlFaLa
MiliAlaySheNitiMala
We gettin Arab Money
We gettin Arab Money

Heyyy!!
See now i take trips to Baghdad —
Use a stack of chips to count Arab money now
I dont need to get fresh im bout to grow a beard dude
So much cake even the money look wierd too
Dont mess the bread and the broad im tryna eat like
Prince — respect the value of ma work
In Maui, Malaysia,
Iran and IraQ, Saudi Arabia!

LaLaLa HaleHeloHaLow
HelaBalaHeHeleBalo
We gettin Arab Money
We gettin Arab Money

HaLaShegeHaLitlFaLa
MiliAlaySheNitiMala
We gettin Arab Money
We gettin Arab Money

Kat Deluna et Busta Rhymes – Run the show – Clip

Didie — Tue, 19 Aug 2008 12:20:05 +0000

Run the show, fait partie son tout premier album, 9 Lives sortie le 21 avril 2008. Cet album a été produit par Akon avec qui elle a aussi enregistré un duo Am I dreaming…